Savez vous patoiser?Pour les nouveaux arrivés en pays Gallo

Oh l’Pelot, arrete donc de huchoe dans la pllace et va te débarboulloe,
t’es tout crassou et tout morvou, tiens ! Ya d’l’iao dans l’orceû.

Pour les nouveaux arrivés en pays Gallo

Lexique Français-Patois

Lexique Patois-Francais

L’orthographe utilisée est celle de Bertran Ôbrée  Motier de gallo ; Bertaeyn Galeizz, 1995.

bôbiâ : idiot, simplet
La plée cheut. (La pllée choe) : la pluie tombe
Brtégne : Bretagne
Souill : désordre
Biao : beau
Huchoe : crier
Pllace : la place, la pièce
Débarboulloe : laver le visage
Crassou : sale
Morvou : morveux
Iao : eau
Orceû : récipient
Du deu : du mal
Garçâlle : enfants
Astoure : actuellement